He hunts the biggest of all game, set dressers who hang signs incorrectly!

So the trailer for the new Green Hornet movie hit the inter-ma-web the other day, and I have to say it made me cautiously optimistic about the film. I still have no idea why this movie needs to be in 3D, and the January release date seems like a vote of no confidence from the studio, but still, I hope it'll be fun.
I've watched the trailer a few times since it was released, and the same thing jumps out at me in the beginning EVERY. SINGLE. TIME.

Maybe this is just my own private First World Nerd Problem.